Un nuevo idioma en nuestras audioguías: el italiano

El Urdaibai Bird Center es como un aeropuerto. Los pájaros llegan a tierra desde muchos lugares diferentes y mientras algunos se quedan, otros comen, descansan y vuelven a partir. ¡Quién sabe adónde van! ¿Islandia? ¿Mauritania? ¿Escocia?

Sin embargo, no sólo llegan aves de lugares lejanos. Aunque la mayoría de nuestros visitantes extranjeros proceden de Francia, los Países Bajos, Bélgica o el Reino Unido, también vienen de lugares tan lejanos como Estados Unidos, India, Australia o Colombia. ¡Qué variedad de idiomas hablan todas estas personas!

Hasta ahora, nuestras audioguías estaban disponibles en euskera, castellano, catalán, inglés, alemán, francés y neerlandés. Sin embargo, en los últimos años, el número de italianos que visitan el centro ha aumentado. Gracias a la colaboración de nuestros amigos Leire y Haritz de Dilei en Gernika, acabamos de añadir el italiano a la lista de idiomas disponibles. Hay 2 versiones del audioguia en italiano, una para adultos y otra para niños.

Estamos seguros de que la incorporación de la nueva lengua contribuirá a mejorar la experiencia de nuestros visitantes. Queremos compartir el mensaje de conservación de los humedales en tantos idiomas como sea posible.

Por último, muchas gracias a Haritz y Leire por toda su ayuda. Estamos listos para el verano y ya podemos decir "¡Benvenuto a Urdaibai Bird Center!"